Rage Terrain Art

HeroQuest USA - Regolamento in italiano e Remake

« Older   Newer »
  Share  
- Nemo -
view post Posted on 23/11/2012, 20:36




Per proseguire nel lavoro di traduzione del materiale americano nella nostra lingua e continuando sul solco tracciato dal remake che ho fatto delle carte, vi propongo una mia traduzione del regolamento originale di Heroquest che ho cercato di rendere graficamente con un aspetto più appetibile per i giorni nostri (ma prima ancora per il mio gusto).

Ringrazio DerfelLink per aver messo a disposizione il documento in lingua originale nel sito di HeroScribe e preciso che non si tratta della traduzione fatta a suo tempo da Wallag né ha nulla a che fare con la Rulescyclopedia di Heroquest.

Per scaricare il documento cliccate sull'immagine qui sotto.

jpg


E come al solito qualche immagine estratta:

esempiox



Edited by - Nemo - - 23/12/2017, 13:16
 
Top
view post Posted on 23/11/2012, 20:51
Avatar

Maestro d'arte Supremo

Group:
Divisio Errant
Posts:
11,957
Location:
Trentino

Status:


Questo mi mancava.
è stupendo! come sempre grazie mille Nemo :)
 
Top
flegias
view post Posted on 24/11/2012, 00:48




Mamma mia.....
:ave: :ave: :ave: :ave: :ave:
 
Top
view post Posted on 24/11/2012, 10:09
Avatar

Maestro d'arte Supremo

Group:
Divisio Errant
Posts:
14,592
Location:
Trinacria

Status:


Mi piace sia la struttura che (e soprattutto) la spiegazione (più chiara) delle regole. L'uso di Vassal, poi, è la ciliegina sulla torta.

Rimando tutti alle pagine 16-17 per una esauriente spiegazione della trappola Masso cadente!

Grazie Nemo!!
 
Top
The real Bucky
view post Posted on 25/11/2012, 17:16




favoloso ! e cosa vuoi aggiungere
 
Top
- Nemo -
view post Posted on 25/11/2012, 17:19




Oggi è la giornata mondiale contro la violenza a Bucky.

Lo dico a chi vuole menarlo perché non si fa vedere mai :)
 
Top
The real Bucky
view post Posted on 25/11/2012, 17:24




però vi pens...no vabbè, non ho scuse, sono una persona OR.RE.NDA
 
Top
spettro300
view post Posted on 25/11/2012, 17:41




fico mi piace.. fatto bene dovresti portarlo in tipografia e farlo stampare con lo stesso materiale delle imprese originali e venderlo eheh lo comprerei haha.. e fatto bene.. e le regole molto piu chiare della versione europea...
 
Top
view post Posted on 25/11/2012, 18:12
Avatar

Nullafacente cronico
   (ma con un sacco    
      d'esperienza)       

Group:
Member
Posts:
2,171
Location:
Bologna

Status:


Stavo riflettendo:
chissà cosa si spenderebbe a farne stampare un po' da LULU (o altri servizi simili, se li conoscete), poi ognuno se lo ordina e se lo fa spedire a casa.
 
Top
- Nemo -
view post Posted on 25/11/2012, 19:20




Su Lulu, dato il formato (A4) e il numero di pagine, la soluzione migliore tra quelle possibili parrebbe essere quella con copertina morbida, rilegatura cucita (a sella) e carta standard per un totale di 8,50 euro.

Su SuperiorPod (se non ho capito male) lo stesso formato e numero di pagine lo dà a circa 4 dollari, con carta "gloss" per gli interni.
 
Top
Gian_HQ
view post Posted on 26/11/2012, 10:26




scaricato!!! :app:
 
Top
DarthRa
view post Posted on 28/1/2013, 22:49




scaricato in stampa... e in fase di lettura già da stanotte :) grazie grazie grazie
 
Top
view post Posted on 21/2/2014, 19:27
Avatar

Apprendista giovane

Group:
Divisio Errant
Posts:
117

Status:


Scaricato!

come consueto, un grande lavoro

grazie Nemo!
 
Top
view post Posted on 22/2/2014, 01:07
Avatar

Maestro d'arte

Group:
Divisio Errant
Posts:
2,404
Location:
Celephais

Status:


Preso.....bellissimo!!!!
Ma perchè me l'ero perso? :huh:
 
Top
Ursha
view post Posted on 22/2/2014, 07:15




CITAZIONE (.Nedo. @ 22/2/2014, 01:07) 
Preso.....bellissimo!!!!
Ma perchè me l'ero perso? :huh:

Me lo domando anch'io, visto che avevo anche visto il libro delle imprese
 
Top
17 replies since 23/11/2012, 20:36   1367 views
  Share